Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ehrgeizige Anstrengung (n.)
    جهد طموح
    relevante Treffer
    die Erwartung (n.) , [pl. Erwartungen]
    طُمُوح [ج. توقيعات]
    Will hoch hinaus?
    هل هو طموح؟
    der Streber (n.)
    طَمُوحٌ
    anspruchsvoll (adj.) , [anspruchsvoller ; am anspruchsvollsten ]
    طَمُوحٌ
    ambitioniert (adj.)
    طَمُوحٌ
    strebsam (adj.) , [strebsamer ; am strebsamsten ]
    طَمُوحٌ
    streberhaft (adj.)
    طَمُوحٌ
    ehrgeizig (adj.) , [ehrgeiziger ; am ehrgeizigsten ]
    طَمُوحٌ
    der Ehrgeiz (n.) , [pl. Ehrgeize [selten Pl.]]
    طُمُوح [ج. طموحات]
    die Strebsamkeit (n.)
    طَمُوحٌ
    die Aspiration (n.) , [pl. Aspirationen]
    طُمُوح
    die Ambition (n.) , [pl. Ambitionen]
    طُمُوح [ج. طموحات]
    ohne Ehrgeiz
    غير طموح
    anspruchslos (adj.)
    غير طموح
    die Karrierebestrebung (n.)
    الطموح المهني
    überehrgeizig (adj.)
    عالي الطموح
    ein ambitioniertes Ziel (n.)
    هدف طموح
    ehrgeizig (adj.)
    مُفْعَم بالطُّموح
    das Anspruchsniveau (n.) , {Bildung}
    مستوى الطموح {تعليم}
    die Aspirationsgefahr (n.)
    خطر الطموح
    die Befriedigung des Ehrgeizes (n.)
    إرضاء الطموح
    ein ehrgeiziger Mensch
    أنسان طموح
    unehrgeizig (adj.)
    غير طموح
    die Nuklearambition (n.) , [pl. Nuklearambitionen] , {Pol}
    طموح نووي {سياسة}
    die nukleare Ambition {Pol}
    طموح نووي {سياسة}
    die Spannung (n.) , [pl. Spannungen]
    جُهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
    die Zugkraft (n.) , {am Radumfang}, {elect.}
    جهد الجر {على حافة العجلة}، {كهرباء}
    die Bemühung (n.) , [pl. Bemühungen]
    جُهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
    die Kraftanstrengung (n.)
    جَهْدٌ [ج. جُهُودٌ]